>>> Traduction des commentaires

English

Chercher   Liste ailes   Liste fabricants   Liste harnais

Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Deltaplane : Fledgling 3
Français	merci pour la belle photo c est en fait un fledge 3ET (extending type) 1m50de chaque coté en plus et les volets du type Casper qui auguementent la portence en bout d aile en virage elle tourne a plat ,elle tournait des loops parfait et des vrilles a plat sur le dos aussi ,prérarée pour vole en bi avec moteur ,+6g positif et négatif ,un bijou indestructible mais un peut lourd. la meme en carbon serait la bien venue ,	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Nimbus
Français	Salut les volatiles, J'aI participé au projet NIMBUS de SWISS AEEROLIGHT. En fait j'ai construit tous les appareils de présérie exepté le 001 de mon pote Dominique Loup. J'ai apporté des modifications stucturelles importantes dans la distribution statique des contraintes. Une meilleure répartition des charges a été obtenu en redessinant le longeron arrière et les haubans de stabilisation du trapèze. J'ai volé tous les Nimbus qui ont été construits. En fait cette aile est l'évolution de Catto CA 15 de Craig Catto. Dominique Loup et moi avions commandé les deux seuls exemplaires européens. J'ai contacté Craig Catto, un rendez vous est pris pour avril 05.Bon, je vais scanner quelques photos et vous les envoyer tout à l'heure. si vous souhaitez un historique dàtaillé, faites le moi savoir. John Bonvin instructeur FSVL 0619 Champs de Grassot 1509 Vucherens Suisse   0041 21 903 14 16 le soir	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Jean´S
Français	une aile très facile pour commencer en double surface très saine facile a poser et elle grimpe aussi bien que des modèles plus récents	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Laminar St
Français	Je vole avec une Laminar 14 st de 98 mylar depuis août 97. La Laminar ST avait de l'avance à cette époque autant sur le plan finition que du vol. Au décollage l'aile est bien équilibrée sur les épaules et légère ce qui est agréable, avec un petit vent de face l'aile porte très vite et tu n'auras aucune mauvaise surprise dès que tes pieds ne toucheront plus le sol, tu peux décoller avec 30 a 40 cm d'overdrive, l'aile sera plus posée. Une fois en l'air l'aile est très agréable, un peu plus vive et plus rapide qu'une Laminar standard, par contre avec les réglages d'origine l'aile a beaucoup trop de rappelle au neutre a mon goût, tu peux descendre les cannes en carbone en y rajoutant des rondelles, mais attention il faut y aller progressivement, personnellement mon aile est réglée avec peut être 2.5 kg de pression à pleine vitesse. En transition overdrive tendu dans des conditions un peu turbulentes l'aile a tendance à partir en lacet et en plus elle est très dur à tourner et à corriger, c'est assez pénible et désagréable dans les longues transitions, overdrive tendu et à basse vitesse tu oublies carrément de tourner si c'est turbulent, tu te fais balader.. A l'atterrissage l'aile est très fluide, tu prends une légère vitesse sans oublier d'étarquer au moins 40 cm d'overdrive, très important, l'aile cassera bien au poussé final sinon c'est un peu la merde, sinon rien d'autre.. Si tu fais de l'accro la Laminar ST le fait aussi bien, pour la vrille, une fois les cannes descendues, il te faudra avancer ton cg de 1 à 2 crans par rapport à l'origine, l'aile part très bien et ressort aussi bien, mais j'ai entendu dire que des saumons avaient cassé sur des Laminar, bien entendu la force en bout d'aile est considérable et les saumons se plient comme des vers de terre. Le looping se passe bien mais attention à ce que la voilure soit tendue et en bon état et que les bouts d'ailes le soient également, car la mienne est maintenant détendu et elle perd énormément de vitesse à la ressource et au moment du poussé, j'ai déjà eu quelques surprises et ce n'est pas très agréable crois moi.. Conclusion, la ST est une belle elle aile avec une ligne homogène et une très belle finition, à mon avis tu devrais peut être voir pour une aile un peu plus récente ou alors t'assurer que l'aile n'a pas trop de vols et que la voilure soit bien tendue ainsi que les bouts d'ailes pour une mylar, car attention, le mylar peut bien ou mal vieillir, le mien commence à casser de partout et l'aile ne vole plus pareil qu'à ses débuts et ça se ressent nettement, mais bon je suis content car j'ai quand même 500 vols avec.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Sonic
Français		Envoyer traduction
English	Good docile floater. I stated flying it after my flights at the training hill. I have a sonic 190VG and it is a very good floater. A 190 is difficult to thermal and would recommend a 165 instead for pilots in the appropriate weight range. My hook in weight is 200LBS and I found Ridge soaring to be easier that thermal soaring.Landing is a breeze, she comes down very easy and slow.Overall a very good buy, well built, robust and has given me some fantastic flights!

Deltaplane : Discus
Français	bonne aile qui correspond à son progamme.Léger high-siding en virage, overdrive efficace.Excellent taux de montée en thermique. Voir tout le reste sur oz report et deltaplane.info	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Magic 3
Français		Envoyer traduction
English	I got a Magic 3 from Kenny Brown back in 1983. It was heavy until you got it into the lift on take off. Once in the air it was the best glider I ever flew. It would lock into thermals like a magnet. You had to be careful not to let it lock into bubbles coming off your landing field!

Deltaplane : Kiss / Magic Kiss
Français		Envoyer traduction
English	The Magic Kiss is a wonderful glider to fly, excellent performance especially in light thermal conditions, maneuverable almost to the point of instability, a real glider for real pilots. Flying this glider is the most fun I’ve ever had in the air but it is definitely not suitable for beginners. It is a very “yawy” wing requiring a light touch and “active flying” to keep it under control. Pilots transitioning from stiffer wings may have a tendency to PIO or even dutch-roll especially at higher speeds.

Deltaplane : Blitz
Français		Envoyer traduction
English	Very good wing! I don't have much experience (1.5 year) but the glider handles nice and easy, good on towing (no yaws). Just one thing is not so pleasant but I think most glider act like that, it's when you approach landing don't take too much speed (unless you VG is pulled enough)because glider starts to yaw (Holland step - your glider's nose draws 8 -like shape), if you do so pull your VG (polispast) more. ;) But the glider is very good.

Deltaplane : Ultrasport
Français		Envoyer traduction
English	The 166 is a great wing to couple to a motorized harness (FLPHG) such as Explorer, Mosquito, DoodleBug, etc. Enhanced control under both power and full VG are possible with the Wills Wing tip winglets.

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85

haut