>>> Traduction des commentaires

English

Chercher   Liste ailes   Liste fabricants   Liste harnais

Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Deltaplane : Kiss / Magic Kiss
Français	Ce qui est dit est justifié. Plaisir de pllotage et ca chute si on tire. La seule aile ou j'ai toujours les montants d'origine (ca calme quand on voit leur corde!). je vole toujours avec l'hiver, et elle vieillit bien.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Kiss / Magic Kiss
Français		Envoyer traduction
English	Yes good glider. Sensitive nice thermaling. On the other hand: I wonder if someone ever tried towing.... :-) In my opinion a clear example of a glider not suitable for towing.

Deltaplane : Airfex
Français	Lien sur la fiche de l'aile sur leur site Internet : http://www.finsterwalder-charly.de/html_eng/drachen/airfex.php	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Glidezilla
Français		Envoyer traduction
English	Toestel met uitgesproken haakeffect. Voor het zeil kon LDS gekozen worden. Een mylar met daarin een metaal bestanddeel. Zeer UV bestendig, duurzaam maar te stug (verwerkt?) voor een flex-wing

Deltaplane : Nuage
Français		Envoyer traduction
English	Nuage 155: 68 - 90 kg pilot XX - 80 km/h 17 Battens ( I dont no the min speed.But it fly very slow.) My Nuage are suprine rigget. I fly it as a floater. When I have a picture Iwill send it

Deltaplane : Styl+
Français	Après un sans mat et un discus j'ai choisi cette aile pour son rapport poids/perf, sa maniabilité et son prix. Montage, décolage, atterrissage, étarquage, overdrive facile. Une aile pour pilotes qui ne veulent pas se prendre la tête	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Mega 2
Français		Envoyer traduction
English	I see you have no specs on the Mega 2.I have had mine since 1979 although it has not seen the light of day for 8 years.I will get it out and run you up a few numbers.The frame for the sail was made by ultra sports near Brighton it has been a great glider.

Deltaplane : Typhoon
Français	J'ai volé avec un typhoon pendant 2/3 ans je ne sais quel modèle c'était, mais c'était vraiment une bonne aile pour mon niveau de pilotage, très maniable, et très facile à poser, tout en ayant un comportement très sain	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Super Scorpion
Français	ça a été l'aile de mes débuts en ... 1992 ! On a bien volé avec, car on avait pas d'elements de comparaison. Maniable à l'excès, voir instable, et ce qui pouvait être dangereux, tendance à dérapper grave si on tournait avec trop peu de vitesse.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Topless 5
Français	Tres bonne aile en thermique. Super compromis facilité pilotage / perfo. Pieces detachees disponibles rapidement (fabriquant francais).	Envoyer traduction
English

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85

haut