>>> Traduction des commentaires

English

Chercher   Liste ailes   Liste fabricants   Liste harnais

Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Deltaplane : Klassic
Français		Envoyer traduction
English	Hi there, I have the manual ;)I can make a copy and send through e-mail

Deltaplane : Twister
Français	Un véritable régal au moment du poussé final à l'attérissage. Comme sous l'Atlas des débuts. Comme beaucoup, ce moment du vol ne m'était pas trés agréable mais depuis peu sous cette aile, j'ai immédiatement ressenti une trés grande aisance de pilotage. Aile vive et performante en vol, elle est d'une grande facilité de prise en main. En clair: je l'aime !!!	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Rogallo
Français	les voiles rogallo sont issues d'un concept prevu pour ramener sur terre , dans de bonnes conditions et d'une maniere manoeuvrable les cabines spatiales voir aussi les parachutes	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Xt
Français		Envoyer traduction
English	I have put 100 hrs on an xt 145 . it turns on a dime , thermals great. Has all the qualities of a true beginner intermediate wing with a little more double surface which if you dont stuff the bar will has better glide than say a pulse. Best handling glider I have flown

Deltaplane : Spectrum
Français	Mon commentaire: excellente aile facile à décoller et à piloter .Bonne mise en virage et se comporte bien au taux de chute minimum lors de condition marginal. L'attéro se fait facilement et son aptitude à pénétrer est surprenante. Je crois que cette aile est un classique au même titre que le fameux sport qui à été tant aimé. Cette aile saura charmer même les pilotes avancés qui voudrait s'amuser sans trop d'effort aux commandes comme en demandent les ailes perfo. Il y en a encore sur le marché à des prix plus que résonnable.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Concept
Français		Envoyer traduction
English	I would realy need this Manual!! How can I get it? Airwave doesnt´t have it

Deltaplane : Skyline
Français	C'était une aile qui se pliait en 4 metres en démontant les bords d'attaque. je creois que l'envergure était de plus de 10 metres. Bout d'aile calé en négatif grace aux lattes de bout d'ailes	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Manta
Français	C'est la première aile sous laquelle j'ai appris le delta sous la forme de la méthode globale qui était la fierté du clun FLPDP de Cachan. Deux dimanches sur une dune de carrière donnant sur un cimetierre. Puis après cela un vol plus important en normandie sous une aile manta fabrication locale appelée freebird. Elle avait une dérive énorme et il fallait courrir comme un dératé pour la faire décoller..quel poids.. Amicalement	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Electra
Français	C'est l'aile avec laquelle j'ai fait mon premier saut dans l'inconnu puisqu'il n'y avait pas de biplace (Un 300 metres de la route des cretes dans les Vosges. Le pied, mais attention au drapeau... Elle était construite par un copain de haute savoie.. Amicalement	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Sk 2 S Ss
Français	Et oui j'ai ausi volé sur SK2SS. Seul probleme une glissade de 300metres au Puy de Dome, car l'aile était mal réglée. De plus le bout des ailes était calé en positif pour donner plus de portance. Danis avait dit :"si tu as un probleme lache tout elle reviendra dans sa ligne de vol"Je l'ai fait et cétait vrai puisque je peux vous envoyer cxe message. Amicalement	Envoyer traduction
English

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85

haut