>>> Traduction des commentaires

English

Chercher   Liste ailes   Liste fabricants   Liste harnais

Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Deltaplane : Sting 2
Français		Envoyer traduction
English	Perfect step up from the Fun. A little more challanging to land than the fun but with the extra speed, penetration, handling, glide abilities and excellent sink rate who cares. This glider performs well and will stay up while lots of others struggle. Just relax your grip and let the bar out. Make sure you have one of these on your rack.

Deltaplane : Fun
Français		Envoyer traduction
English	Awesome fun glider that is almost idiot proof. Extremley forgiving of landing mistakes. This glider is perfect for learning on, dune gooning, light & moderate days on the coast & inland thermaling as well. Everybody should have one.

Deltaplane : Litespeed S
Français		Envoyer traduction
English	The Litespeed S options list now includes carbon rear leading edges, carbon leading edges, carbon leading edge inserts, carbon dive struts and Zoom A-frame with carbon base bar. There are also size specific carbon/glass tip wands and a sail option with in-laid light weight 'smokey' sail cloth.

Deltaplane : Stalker Phantom
Français		Envoyer traduction
English	The next generation of the Aeros Stalker, the Phantom has a wider nose angle and higher aspect. A new RVG (rigid variable geometry) allows the pilot to lower the ailerons simultaneously in flight to increase trim speed and lighten the already light bar pressure for high speed runs. Ailerons make for much quicker roll rate as compared to spoileron rigids.

Deltaplane : Hp At
Français	Encore volant sous un "nuage" à l'époque, j'essaie le Hpat à Millau. "Tu verras, elle est camion !"qu'on me dit... J'AI TOUT DE SUITE AIME !!! tant elle était stable est prévisible. Mon gabarit,1m 92 - 92 kg était à l'aise la dessous ! Résumé: aile magnifique et simple sauf pour tirer sur l'overdrive. Maudite poignée que l'on doit prendre à 2 mains pour tendre...	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Manta
Français	Il est pas beau celui là ?! Témoignage des débuts du DC82... http://img136.imageshack.us/my.php?image=mantadc822oh.jpg	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Exo 7
Français	Une petite modification permettait d'en faire une aile parfaitement sûre (glissade): Suppression de la poche de quille sur la partie avant le mat. Le rappel au neutre devient réel, l'aile est plus vive, bref on approche de ce que sera l'Atlas.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Falcon 4
Français	j'ai un Falcon IV, dans la notice de 1976, il parle du facon IV comme une aile pour pilote confirmé, citant pour les plus débutant le falcon III, ce qui tenterait a dire que Wasp ne denominait pas toutes ses ailes du même nom, mais qu'il y avait bien une serie d'evolution dans le modèle bons vols et a tout bientôt Géry	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Diamant
Français	Je n'ai pas connaissance que danis ait fabriqué des diamants, les 3 que j'ai, sont de delta savoie qui etait a Annecy, les quelques autres que j'ai connus venaient de chez eux égallement. Danis apposait toutjours un ecusson a sa marque et ce depuis le tout début de ses fabriquations, cad déjà dans les années soixantes, j'ai une aile rogallo tirée par un bateau, elle est de 1965 et porte déjà sa marque. bon vol et a tout bientôt Géry	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Jean´S
Français	Elle date de 1989. J'ai eu un des tout premier n°, c'était ma première aile. Vraiment très bien, idéle pour progresser, montage simple et ultra rapide, très maniable, monte bien en termique sans se caler d'elle même toutefois. Pose très bien. Quand on tire, par contre, ca descend...	Envoyer traduction
English

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85

haut