>>> Traduction des commentaires

English

Chercher   Liste ailes   Liste fabricants   Liste harnais

Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Deltaplane : Vision 18
Français	La grande particularité de cette aile c'était la géometrie variable qui permettrait le vol, selon l'adjustement, aux pilotes novices comme aux confirmés.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Phoenix
Français		Envoyer traduction
English	I flew the Phoenix with "Austin Delta Wing Kites and Gliders" (a Texas dealer for Bill Bennett Delta Wing Kites & Gliders) when the kite first came out in 1975 or 76. We had it rigged as a tow kite and pulled up behind boats and cars. It was a new swallow-tail design and was so much quieter and smoother than the old 87 degree nose angle Bennett Rogallos the we had been flying up until that time. After release it was a delight compared to what we were used to and it was a definate step forward for the sport. I do remember that when pulling it out of the water, it could easily get banked off to one side, and you could not recover and just had to release the tow line and start over. I owned the predecessor kite, a Bennett 210 (sq ft) which was introduced in about 1974, and my first kite was a Bennett 146 sq ft (Great for learning to tow-kite!) which my dad bought used for me in 1973. My "Kite Show" partner Rusty Whitter and I also flew his two Bennett 186s (sq ft) kites which were both the old Rogallo wing types as well. Rusty's first Bennett 210 was actually the Budweiser Kite.

Deltaplane : Relax
Français	j'ai essayé cette aile en soaring sur les dunes en Aout 2007, elle est trés belle, trés bien finie, légère, décolle toute seule (!), trés facile à équilibrer dans le vent, maniable, un régal...	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Stealth Kpl 3
Français		Envoyer traduction
English	Landing at VG off - you must flare out aggresively at 43-45km/h. Landing at 1/3 VG - very comfortable, slow flare at 40 km/h or less

Deltaplane : Sx Super Xtralite
Français		Envoyer traduction
English	I finally towed the SX using pro - tow method even without a fin I thought the whole deal was a no brainer. Conditions were smooth and that helped . Pitch pressures were light and roll was standard I find towing like that gives you great feedback. The VG is very stiff so apply some sailkote to the pulleys and it will free it up. Still I think the SX is underated on the whole and I think it is a stable and predictable glider.

Deltaplane : Twister
Français		Envoyer traduction
English	Wy don`t you ask the twister manual to bautek? Below is its technical data: TECHNICAL DATA Glider model: Twister with Safety Pitch System Glider class (DHV): 2 - 3 Sail area: 14 m2 (151 ft2) Span: 10.4 m (34 ft) Nose angle: 132° Aspect ratio: 7.7 Double sail: approx. 80% Pack length: 5.7 m (18.5 ft) long 4.1 m (13.5 ft) short Number of battens: 29 (8 lower) Stall speed: approx. 25 km/h (16 mph) Maximum authorized speed:80 km/h (50 mph–speed limit in FRG) Minimum sink speed: approx. 35 km/h (19 mph) Best glide speed: approx. 50 km/h (32 mph) Authorized take-off weight:minimum 100 kg (220 US lbs) maximum 141 kg (310 US lbs) Authorized hook-in weight:minimum 66 kg ( US lbs) maximum 107 kg (... US lbs) Glider weight without cover:34.5 kg (76 US lbs)

Deltaplane : Storm
Français		Envoyer traduction
English	Came out before Atlas and moyes Mega and before 1980. Did not have the preformed airfoil battens atlas and mega boosted and no moving crossbar heretwo massive poles hat to be seperated from the glider when folding it

Deltaplane : Vision Mark 4
Français		Envoyer traduction
English	Hiway Hang Gliders (1983) Ltd has offert the Vision 18, designed by Pacific Windcrat, along with the Excalibur and Explorer2.

Deltaplane : Stubby
Français	Elle a été ma premiére aile, achetée neuve en fevrier 1983; Jim Bowyer, de Hiway, me l'a portée directement de l'usine. Assez simple à piloter, réponse au virage lente, les baleines n'étaient en aluminium mais en tube plastique. Tout juste pour novices mais toujours des bons souvenirs.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Sx Super Xtralite
Français		Envoyer traduction
English	Well I only have 7 hrs on a 1997 SX149 so far I had heard that they may be a little yawy on tow. I foot launched mine and had a great time Compared to the XT it is stiffer in roll and harder to track but much easier in pitch and handles great most importantly it lands really well..Only bummer is the VG is hard to pull and its heavy. I found it a pleasure to thermal....Love it

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85

haut