>>> Traduction des commentaires

English

Chercher   Liste ailes   Liste fabricants   Liste harnais

Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Deltaplane : Stubby
Français	Elle a été ma premiére aile, achetée neuve en fevrier 1983; Jim Bowyer, de Hiway, me l'a portée directement de l'usine. Assez simple à piloter, réponse au virage lente, les baleines n'étaient en aluminium mais en tube plastique. Tout juste pour novices mais toujours des bons souvenirs.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Sx Super Xtralite
Français		Envoyer traduction
English	Well I only have 7 hrs on a 1997 SX149 so far I had heard that they may be a little yawy on tow. I foot launched mine and had a great time Compared to the XT it is stiffer in roll and harder to track but much easier in pitch and handles great most importantly it lands really well..Only bummer is the VG is hard to pull and its heavy. I found it a pleasure to thermal....Love it

Deltaplane : Falcon
Français		Envoyer traduction
English	I bought this glider after having a troubling time on a Magic IV. That glider was too advanced for me and I was scared when I flew. So, I took a step back and bought a Falcon. It was the best buy I have made to date. It keeps me at the top of the stack easily and I have relatively low airtime. It is a breeze to land and handles superbly. If they are still about, get one, you won't be sorry.

Deltaplane : Unknown / Inconnu
Français	Je suis novice en la matière... mais il me semblerait que cette aile ressemble à la "Bamboo butterfly" déssinée par un californien, Richard Miller, en 1963. On peut retrouver une photo similaire sur cette page :	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Glidezilla
Français		Envoyer traduction
English	Translation of my message above: Glider with pronounced adversed yaw effect. The glider featured a LDS sail with a metal component: UV resistant and durable but rather tough for a flexwing. La Mouette components.

Deltaplane : Foil Combat 2
Français		Envoyer traduction
English	I have flown this glider 2hrs now and really like it.It is stable,predictable and responds quick.It climbs and glides well.I am at the max hook in for the 152 with no problems.Like most performance gliders of this age it's heavy,has loose side wires ground handles poorly but flies great.It lands fine but needs a good flare.

Deltaplane : France
Français		Envoyer traduction
English	anybody now performance for Rithner from 1987 its similar like this glider on picture help

Deltaplane : Asg 21
Français	J'ai eu le + petit : 12 m2 ! O° de lobe, triples étarqueurs, coude rigide en bout d'aile, tout cette rigité en faisait une aile qui ne pouvait se piloter qu'en lacet inverse !?!	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Cherokee
Français	J'ai été l'un des heureux pilote de ce merveilleux biplace (17m2, 120Kgs max). Très agréable à piloter, très maniable sans s'écraser dans des virage bien cadencés grâce à ses étarqueurs.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Cyclone
Français	" ... celui-là était limite pilotable... sauf pour monsieur Muscle" Cette critique était (peut être) valable pour les premières versions. Mon cyclone, acheté en 1979 (3ième au championnats du monde), a été modifié en 1980 pour y inclure une cross-barre flottante de superbe facture. Mes petits 48 Kgs balançaient cette merveilleuse aile dans touts les sens : Très bonne manœuvrabilités, extrême nervosité grâce aux câbles reliant le trapèze aux bouts d'ailes. c'est, comme mon laminar, une aile qui se pilote d'abord en tangage !	Envoyer traduction
English

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83

haut