>>> Traduction des commentaires

English

Chercher   Liste ailes   Liste fabricants   Liste harnais

Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Deltaplane : Lightning
Français	He encontrado una de estas veteranas en el almacén de una casa de pueblo en la Sierra. Ningún dato ni información sobre ella hasta que la identifiqué en vuestra "biblia" gracias al dibujo del rayo y a su característica "aleta de tiburón. Muchas gracias por tener viva esta página. Ahora se que es la talla grande, que tiene unos 40 años y que era un ala avanzada pero apreciada por sus características. Estoy muy de acuerdo en que algunos acabados son bastante"rústicos". Este ala está bastante dañada y yo soy principiante, pero me hace ilusión restaurarla. Estoy reparando el tejido y la estructura.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Spyder
Français		Envoyer traduction
English	suite à l'avis de Gabriel, je pense que la production de seedwings Europe était irrégulière, que certaines ailes volaient bien et d'autres pas ou moins bien, nous avons eu pas mal de spyder, de space et funky au club et c'est ce que l'on a constaté

Deltaplane : Sock 3
Français		Envoyer traduction
English	Consider inverting the truss so the two tubes meet the upper surface while the third tube meets the lower surface. During flight loading the two uppers receive compression and the lower tube is in tension. We featured the article at

Deltaplane : Stalker
Français	Relación calidad precio inmejorable en su época,vuela muy bien y gira aún mejor,muy rápida para su época. Defectos:barra muy adelantada incómoda sin overdrive,con overdrive puesto se soluciona y queda perfecta. Palanca overdrive en montante como Wills Sing de la época, incómoda,mala idea.Cables laterales de acero galvanizado,Durán poco. Por lo demás, una gran amiga.	Envoyer traduction
English

Harnais : Doodle Bug
Français		Envoyer traduction
English

Deltaplane : Excel
Français	j'ai un Excel Falhawk et tout le reste du materiel, à saisir ! excellente aile de performance, en alliage d'aluminium, avec mas. Elle fait 13.1 m2, convient à de pilotes jusqu'à 70 kgs (non equipé). Tendue, depasse les 100 kms/hre.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Medil
Français		Envoyer traduction
English	finally - maiden flight of the 5min. ready-to-fly HG-trike was made :) Very good wing for the old lazy motor pilot.

Deltaplane : F1
Français	Photo corrigée !	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Falcon 5
Français		Envoyer traduction
English	Agreed, this looks like a Falcon model made by "CGS" (Chuck's Glider Supplies) in Ohio, USA.

Harnais : Myth 2
Français	La surface inférieure sous la botte s'use très vite. Des trous apparaissent après quelques années. L'ajustement de la corde d'assiette était imprécis, d'où une usure également de la corde. Sinon harnais assez léger et pratique..	Envoyer traduction
English

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85

haut