>>> Traduction des commentaires

English

Chercher   Liste ailes   Liste fabricants   Liste harnais

Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Deltaplane : Xtralite
Français		Envoyer traduction
English	I have owned a XLT164 for 7 years and have flow all over the Alps, on aerotow regularly @ 40mph according to our tug pilot and winched hundreds of times, very predictable & stable glider that fly's well, requires a small amount of VB for Aerotow or will yaw above 45mph, the only down side can be a bit slow in turns. But all in all a very well made and predictable glider with no vices

Deltaplane : Vulcan
Français	Bon je sais ça commence à dater mais il n'est jamais trop tard pour rectifier mon énorme bourde sur le nom du constructeur du Vulcan (celui que j'ai baladé) : Hiway Hang Gliders et non Delta Wing Kites and Gliders comme je l'ai bêtement laissé lire (les puristes auraient pu me reprendre cela ne m'aurait pas gêné ;) J'ai aussi oublié de dire qu'un seul vol (sur la douzaine effectuée) m'a laissé un souvenir impérissable, vol à Salin les bains, qui en 5 coups de pied au fesses (puissants mais étrangement rassurants), m'ont fait prendre 500 mètres au dessus du décollage, s'en suivi 1h30 de soaring le long du mont Poupet !	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Seagull Ten Meter
Français		Envoyer traduction
English	I owned a custom 10.5 sq meter Seagull Glider and logged over a 146 hrs on this aircraft.Located in Vernon BC Canada a hangliding meca at that time there where so many pilots and glider designs to compare with. The performance of the 10 meter allowed myself to thermal with ease and with a quick roll rate was awesome for low G aerobatics. The deflexer system on the leading edge worked great for performance tuning. As a former Seagull dealer and instructor it was a sincere pleasure to have that line of gliders and manufacture support. Peter York

Deltaplane : Firefly
Français		Envoyer traduction
English	I have the prototype of this model. the sail is rather heavy and all black. If you need any measurements, I can set it up to get them. It flew well though I haven't set it up in many years.

Deltaplane : Top Secret
Français		Envoyer traduction
English	My 4th Rigid wing after a Ghostbuster, Aeros Phantom, Atos V and now this. I went for a Top Secret which has had the Tsunami twist, has a carbon T tail and control frame. I love the rigging, the weight and ground handling. All these features best of what I have had so far. Turning is fast for spoilerons (ailerons fastest)and handling benign, including landing. Seems to go well compared with the rest. A great glider that you can live with and innovations, such as the D sections that still outshine the current crop. Pity Gerard did not continue with this glider...

Deltaplane : Independent
Français		Envoyer traduction
English	Europe Sails Independent has no finished DHV test. The cannot / does not want to effort the cost. The glider itself is easily within the (2006-2007)range of performance of similar topless gliders. Due to the small manufacturing which is far from beeing serial manufacturing (2-3 gliders/year are made)the company uses parts from other manufacturers. But particularly Carbon Parts are made in House in very professional and high quality way. This glider features unique Carbon wing-tips which are big, extremely stable and - affordable. The manufacturer makes the setup of the glider according to the personal experience and wishes of the pilot. Performance and Flight characteristics depend on the setup: The sail can be stretched up to drumhead hardness. Such way the glider is extremely good gliding, for sure competitive also in high performance environment. On the other hand, I personally use a rather relaxed set up. I drove the WW Sport before and the change to this glider was very easy. Nevertheless, the performance is still very good: In 2008 Angerer Open I arrived in middle field although: 1) glider at easiest set up 2) VG released all the time 3) first partecipation at the event 4) old harness. There were many "high competition" litespeeds, Combats and Laminars behind me. I would recommend to buy the glider if somebody does not worry the missing DHV test. It is 100% safe, easy to handle, quality of sail is OK, made with love and offers a good performance.

Deltaplane : Target
Français		Envoyer traduction
English	I trained using this glider and also bought is as my first glider. It has many nice details in the design. It has easy and predictable handling and tows great. Great first glider.

Deltaplane : Concept
Français		Envoyer traduction
English	Pilot wheight range: 160 - 280 lb (72 - 127 Kg) Stall speed with max pilot weight: 7m/s (25 km/h) Max speed with min pilot weight: 28m/s (100 km/h) Packed length: 5,7 m

Deltaplane : Dream
Français		Envoyer traduction
English	Some specs of the DWD 185 include Sail area 185 sq ft Span 34.4 ft Nose Angle in degrees 120 Weight of glider alone 55 lbs Pilot proficiency: Beginner / H-1 Pilot weight range: 140-210 lbs Stall speed at max load: 28 MPH Max speed at min load: 38 MPH Number of battens, each side: 8 (grand total 17 includes nose batten) Has washout struts Info placard & Test Flight sticker: Keel, just aft of nose plate

Deltaplane : Sensor 610 Cf4
Français	Voici le premier Sensor CF4 de Seedwing USA. C'est un 152 pi2 Le concepteur l'a complété en octobre 2005 après quelques vols d'essai concluant. Je suis disposé a répondre a vos questions concernant les modèles de Bob Trampeneau étant en contact occasionnel avec lui Photo par Marco Levasseur, pilote Francois Dussault à l'été 2007 atterrissage du Grand Morne, région de Thetford Mines , Québec Canada C'est une aile sans mât avec beaucoup d'allongement et une courte corde ce qui la rend très performante et stable en turbulence. Elle est munie de «flaps» comme tout les modèles de Seedwings USA dévelopés sur le modèle 610 vers le milieu des années 90. Cette technologie unique permet la diminution de la vitesse de décrochage facilitant le décollage, l'exploitation des petits thermiques et surtout l'atterrissage avec la même facilité qu'une aile à mât. Les pilotes de Sensor apprécient la qualité de construction et de couture de Robert Trampeneau, un grand pionnier du deltaplane. Chaque aile est conçue artisanalement avec une précision et un souci du détail.	Envoyer traduction
English

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82

haut