>>> Traduction des commentaires

English

Chercher   Liste ailes   Liste fabricants   Liste harnais

Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Deltaplane : Phoenix Streak
Français	The Streak was a revolutionary design for Bill Bennett Kites. It featured a very wide nose angle, floating "trunc" tips, and a high percentage of double surface. The most unique feature was that the bottom surface was not sewn to the top surface at the rear. Instead, it "floated", and was only attached to the upper surface by means of the lower ribs being inserted through webbing loops on the top surface. Removing the lower ribs allowed the entire bottom surface to separate.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Talon 2 (T2)
Français		Envoyer traduction
English	The T2 is about the finest glider Wills Wing has developed. Handling is light and predictable, performance is second to none. Usually there are things about gliders that i think could be improved, something added, something removed, but with the T2, it is just right as it is!

Deltaplane : Speed
Français		Envoyer traduction
English	The Speed was a design developed by UP Europe, intended to be an easy t fly, high performance glider. The downside of this glider was that the crossbar met the leading edge relatively inboard as compared to other similar designs. his allowed the leading edges to much flex, so while the handling was great, upper speed performance suffered from leading edge flex.

Harnais : Up
Français		Envoyer traduction
English	This photo shows the UP Pod, which was designed to minimize drag for XC competitions. It was immortalized in Aoli, Comet Clones and Pod People, a wonderful film about hang gliding in the Owens valley in the early 80's. That film is now available on DVD. Check out the website: www.cometclones.com

Deltaplane : Aolus
Français		Envoyer traduction
English	The Aolus was the first version of this planform from Spectra Aircraft. It had an extremely wide nose angle to minimize spanwise flow and maximize span efficiency. The tail was added to provide for pitch stability which would be lost due to the minimal sweep in the wings. A double surfaced, internal crossbar design followed, called the Sonic.

Deltaplane : Seagull 3
Français		Envoyer traduction
English	I have a buddy that has a seragull 3 new in the box, Is it even safe to fly, being as old as it is? and how old is it !!@! He alsaw has a delta wing glider, new in the box.. They are cheap to get ahold of, but are they worth any thuing.. Thanks

Deltaplane : Kite
Français	J'ai le manuel du Kite chez moi, cela vous intéresse?	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Pamir
Français	J'ai le manual du Pamir, ça intéresse encore quelqun?	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Mirage
Français	Après avoir voler 200 vols sous x-ray 16, le passage sur Mirage 15 a été difficile pour les bras et les posé dans des terrain "mouchoire de poche". Le mirage renforcé accro qui appartenait auparavant à un pilote d'accro français très connu, était très difficile à piloter en local. Son terrain de prédilection était les cross et, éventuellement un peu d'accro, mais sans prétention de ma part. Il est sure que entre les mains de Thierry Civelle ou Didier et Eric Maturin ce Mirage voltigait à merveille.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Lancer 4
Français	Le Lancer IV, mon 1er delta en 1980 après avoir appris sous manta, electra et 1er grand vol sous la mouette. Le Lancer IV était une aile fabuleuse pour sa maniabilité,pratiquement impossible de rater son posé. J'ai aimé voler avec cette aile, environ 50 vols. Je m'en suis séparé pour un x-ray l'année suivante. Je n'ai jamais vu de mauvaise critique sur cette aile accessible à tous et surtout faite pour les débutants.	Envoyer traduction
English

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83

haut