>>> Traduction des commentaires

English

Chercher   Liste ailes   Liste fabricants   Liste harnais

Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Deltaplane : Mars
Français	I've got a bit of info for you on the Moyes Mars I currently have two of them that I'm teaching with... they're very nice learner gliders. (I've only just finished repairing the second one to flying condition). I can't find the manuals or specs for them online and I have to determine which size each one of mine is. Some things I've dug up so far... There seems to be a 150 model and a 170 I believe I have a 150, though I have to see if I can find a data plate. When I get the two together, I'll be able to determine if they're the same size or different. The Mars 170 has a maximum flying weight of 122 kg. Glider weight appears to be 22 kg. They are very lightweight gliders with docile handling (even for a single surface glider). They have locked crossbars, predating the floating crossbar, and need to be flat rigged because of this. The hang straps slide to the front of the keel when de-rigged and are held to the crossbar junction by a strap when rigged. Failure to connect this strap can prove fatal and is my only complaint with the glider.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Seagull Ten Meter
Français		Envoyer traduction
English	I have a Seagull Ten Meter hanging in my parents' garage, stored there after less than 12 flying hours, undisturbed since 1981 (i.e. no parts missing). I hate to throw it into the landfill. Suggestions anyone?

Deltaplane : Foil Combat
Français		Envoyer traduction
English	Enterprise Wings Foil 152C, Upside: A very light handling, predictable, fun and safe glider with a respectable glide angle for its era. Only downside: The keel was long, meaning an overflare could easily end up in a broken keel.

Deltaplane : Sport 2
Français	Je viens d'avoir mon aile sport 2 175 puis'que en Belgique il n'y a pas beaucoup de montagne je volle au treuille. C'est surprenant commme cette aile est stable au treuillage. Elle est même plus facile a piloter qu'une aile simple surface (j'avais une firebird uno)et a posser. Bien sur elle est beaucoup plus sportive en virage. J'ai fait quelques voles avec ce weekend et je la trouve super! A recomander pour les pilotes un peut plus lourd !	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Seagull 3
Français		Envoyer traduction
English	Here it is 2010 and I just set up my old Seagull 3 in the driveway. I flew this glider in 1974-75 in the San Diego area: Torrey Pines, Sorrento Valley, and Black Mountain mostly. I also spent a lot of time at Little Mountain in San Bernadino. A hang gliding friend took me for a ride in a sailplane at Torrey Pines in early '75 and my hang gliding days were numbered. With the exception of the times I used it for shade at a sailplane competition, this glider has been hanging on the ceiling of my folks garage since then. It's in amazingly good shape. I found the Seagull 3 to be easy to launch with it's huge wing area and very stable. I can remember making turns where I would hold one side of the control bar at arms length in the opposite hand. I have a film of myself stalling at about 10 feet and dropping in, uh not during one of these turns. We didn't have much training back then. I never learned to soar it. That came in a 2-33 and progressing on to an ASW-20. It was a good second generation glider. I occasionally have an itch to try one of the new ones. -Rob

Deltaplane : Nuage
Français	j'en avais un je n'ai pas bien aimé cette aile, lourd et chiant a poser	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Spirale
Français		Envoyer traduction
English	Oui c'est ca il y a 2 cordeleetes de rappel, et les lattes plattes ... une mise en drapeau est possible ? comment ? a cause d'un manque de rigidité de la toile ??

Deltaplane : Spirale
Français	Il y avait le spi ecole en deux tailles qui etaient oficiellement pour le meme poids piote,80kg max. Il y avait le spi biplace qui decollait et atterrsait comme un fleur mais pilotait comme une porte en chene massif. Et aussi le spi grand vol avec floatings et deux cordes de rappel. Quand meme celle ci est pas a l abri des mises en drapeau a cause des lattes en plastique non profilees.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Spirale
Français	non mais si la mienne a les floatings et une quinzaine de lattes, car il ya plusieurs modeles, il ya la spirale "ecole" et la spirale normale qui se raproche largement plus du medium.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Sensor 610 Cf4
Français	Bonjour, serait'il possible d'utiliser cette photographie dans un livre sur les inventions ? merci de votre aide, cordialement	Envoyer traduction
English

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83

haut