>>> Traduction des commentaires

English

Chercher   Liste ailes   Liste fabricants   Liste harnais

Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Deltaplane : Funfex
Français	La mienne a une quinzaine d'années, le montage 2m (elle rentre de justesse dans une AX) est plutôt bien fichu, ça prend 25-30 minutes pour la monter si on suit bien le mode d'emploi (nécessaire au début) mais une fois assimilé (5-6 montages) tout passe sans effort (en cas d'erreur de montage, c'est un bordel sans nom à s'arracher les cheveux). Le doublage de l'attache pilote est moins résistant que l'attache principale, l'attache transversale est doublée, les cables sont plus gros que le standard, tout se clipse bien. Au déco elle a tendance à lever le nez, je cavale plutôt encastré dans le trapèze. Commentaires du collègue expérimenté (ex atos) qui l'a essayée: En vol elle est facile, maniable, capable de voler très lentement; en tirant, ça flappe (c'est une mamie détendue) et la finesse se casse la gueule. Se pose bien et lentement. Je suis débutant et ne me sens pas dépassé par les 'performances' mais je n'ai pas d'autres repères à part les camions de l'école. Lors du démontage 2m, prévoir une éponge coupée en 3 morceaux, les ergots de positionnement de floating et l'attache avant de la voile peuvent abîmer le fagot de tubes.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Sting 2xc
Français		Envoyer traduction
English	Love this glider, as soon as I took off for the first time on one it felt like I'd been flying it for years, like shaking hands with an old friend. Excellent ground handling in strong wind and perfect to launch and land. At 100kg hook in on the 154xc I need some good lift or I'm scratching though it makes it very responsive at the top end. Just a very good all rounder that is well built and easy to set up, I would buy another but the next size up.

Deltaplane : Sonic
Français		Envoyer traduction
English	Bought a Sonic 190 VG while doing my course, been flying it for 18 months along with a Sting and Combat. It's great for the light lift days and easy to take off and land, maximises air time. Good safe first glider for the heavier pilot with a strong frame though the sail quality is a little average. As far as performance goes, it's in the middle between a Fun and a Sting.

Deltaplane : Kiss / Magic Kiss
Français		Envoyer traduction
English	The best glider I have ever owner. Flew it for six years 89-95. Took a few flights to dial into its different handling, but I felt very confident with it and found its type of handling superb. Landing a snap, I don't think I ever dropped it. Never replaced an upright anyway. Those were the days.

Harnais : Mosquito Nrg
Français		Envoyer traduction
English	Este cinto motorizado é muito legal,é uma pena que não exista no Brasil.

Harnais : La Mouette
Français	LA MOUETTE (et son concepteur Gérard THEVENOT) est intimement lié à l'histoire du deltaplane. Plusieurs fois champion du monde, la petite usine de FONTAINE LES DIJON à fait partie du cercle très fermé des entreprises lieder AU MONDE... Rappellez-vous: l'ATLAS, l'HERMES, le TSUNAMI que tout le monde recherche actuellement... Grâce à LA MOUETTE, l'ULM à également beaucoup évolué. (le constructeur COSMOS est un enfant de LA MOUETTE) Nous sommes de nombreux volatiles reconnaissants à ce constructeur, pour les milliers d'heures de vol qu'il nous a offert... Chapeau bas...	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Quicksilver
Français		Envoyer traduction
English	I remember the 800 hill in telluride co where david launched one day and flew the ridge all the way to town and back. quite the flight. not much on the early flights in t-ride.

Deltaplane : Unknown / Inconnu
Français		Envoyer traduction
English	I remember dave cronk as being one of the first pilots at torrance

Deltaplane : Rx2
Français	Le descendant du Relax sorti en 2003. Les données sont celles du constructeur. Poids pilote équipé.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Windigo
Français	Autre nom du Fuji 2 : le Windigo	Envoyer traduction
English

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83

haut