>>> Traduction des commentaires

English

Chercher   Liste ailes   Liste fabricants   Liste harnais

Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Deltaplane : Maxi Mk 3
Français		Envoyer traduction
English	I have removed the sail of a Maxi Mk III to inspect the frame and fittings. The placard says stall speed is 14mph and max speed is 42mph.

Deltaplane : Atlas
Français		Envoyer traduction
English	I learned to fly on one of these, well graduated to it half way through training from a Super Scorpion. Happy memories. One of those lovely transistions to something much better! I'm looking forward to having a go on a ridgid wing after a ten year lay off from hang gliding

Deltaplane : Exxtacy
Français	A partir de 1999 l' Exxtacy a été amélioré: poids réduit 35kg / 38 kg; longueur pliée du grand modèle: 570 cm et le poids mini / maxi 100 kg / 160 kg (d'après mes connaissances le modèle 160 n'était jamais prévu pour vols biplace)	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Fuji
Français	Cyril , je ne connais pas les données que tu demande mais je possede un Fuji 14 , et je trouve que c'est un petit vélo , une aile sous laquelle tu te sens bien , qui obéit au doigt et a l'oeil .A conditions égales je n'ai pas grand chose à envier aux copains qui ont des ailes plus ''perf'' , c'est certain qu'a vitesse max le taux de chute prend un coup de vieux , cet aile me procure beaucoup de plaisir .Petit détail qui a son importance : comme toi je suis débutant ( 35 vols ) amitié .	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Quicksilver
Français		Envoyer traduction
English	Escribe texto o la dirección de un sitio web o traduce un documento. Cancelar Escuchartraducción del español al inglés hello friends I would like someone who has the plans for this beautiful glider I send them to my email   thanks...

Deltaplane : Fuji
Français	bonjour , est ce que quelqu'un a des infos sur la finesse max , la vitesse à finesse max et le taux de chute du Fuji 15 ? Je suis en sortie école et je trouve que cette aile va vraiment très bien .	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Quicksilver
Français		Envoyer traduction
English	i had plans of an early bob lovejoy quicksilver hanglider i the 1970's but i lost them but if up would answer my letter ,i believe some one out there would be able to put the plans o the net .

Deltaplane : Baby
Français	J'ai découvert le vol libre sous un Baby 18, que du bonheur, grande facilité d'utilisation, de montage, légèreté. Le Baby 18 permettait des atterrissages "parachutés" en cas de trop long en approche ou de trop haut à l'arrondis. Difficile de se louper avec cette aile.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Alto
Français	J'ai été "l'heureux " propriétaire d'un alto 16 dans les années 1984/85. Cette aile avait de bonnes performances en matière de plané avec une polaire des vitesses particulièrement plate, ce qui me permettait de bananer en ligne droite les autres DSTI de l'époque, mais son manque de manœuvrabilité et son inertie en virage nuisaient à la précision en ascendances. C'était une aile bien fabriquée, au profil joliment travaillé qui m'a permis de tripler mes temps de vols. L'Alto était assez physique à piloter mais sa grande stabilité sur trajectoire et sa finesse max à vitesse assez élevée, le destinaient plutôt aux longues transitions. Facile à atterrir dés lors où l'Alto était bien positionné face au vent, avec une vitesse bien adaptée aux conditions. Bilan: de très bons souvenirs sous cette aile solide.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Phoenix 6d
Français		Envoyer traduction
English	My e-mail address is  . I'm located in New Jersey (USA).

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85

haut