>>> Traduction des commentaires

English

Chercher   Liste ailes   Liste fabricants   Liste harnais

Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Deltaplane : Combat L
Français		Envoyer traduction
English	Im just wondering, the minimal speed is 29km/h and the max glide ratio speed is 16 km/h. Probably the units are m/s?

Deltaplane : Jean´S
Français	Vraiment l'aile idéale pour débuter, malgré sa double surface. c'est un régal à piloter, elle atterrit comme une plume, je n'ai jamais fait de "nez" avec cette aile avec des dizaines de vols. Les décollages sont un vrai régal et son comportement pardonne beaucoup de maladresses. Attention de ne pas trop tirer pour atterrir car elle descend très vite à grande vitesse. Très bonne qualité de construction, facile à monter et durée de vie très longue. Son poids sans housse est proche de 29kilo.	Envoyer traduction
English

Harnais : Mosquito Nrg
Français		Envoyer traduction
English	moro no MT,quero comprar um mosquito, ja tenho a asa. gostaria de saber quanto custa um mosquito sem a asa.

Deltaplane : Medil
Français	bonjour, j'ai eu la chance d'en trouver un quazi neuf. Jai dit au revoir a mon spirale pour adopter le medil 16, le meme qu' l'ecole, je pese 60kg l'aile est tres maniable, stable et saine, a recommander absolument !! montage en 2 min.!!!	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Atlas
Français	débutant,je possède depuis peu une atlas de chez rithner. ayant cassé un montant que j'ai repris chez la mouette, je m'aperçois que les montants de rithner mesure 1.56m (au lieu 1.60 chez la mouette )si vous pouvez m'éclairer , je pensais que l'atlas rithner était la copie de l'atlas la mouette . çeçi dit je l'ai coupé a 1.56. en espérand de pas avoir fait de connerie, merçi de bien vouloir me le confirmer	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Fuji
Français		Envoyer traduction
English	I have seen the Fuji 16 used on a soring trike which without pilot but with fuel weighs about 55kg any body have full details of the modification that are made to the glider for this pupose?

Deltaplane : Styl+
Français	Bonjour; apres un Mambo 16 je suis donc passé sur le styl + 16.Pour faire simple et meme si je ne peux pas faire de reproche au Mambo il n'y a rien qui en moins sur le styl +. Plus facile en inversion de virage, plus perfo, aussi facile au posé, overdrive facile et assez efficace. Une aile donc intermediaire semi perfo utilisable en sortie d'ecole, du pur bonheur facile.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Otto Lilienthal
Français	Sorry, this is not Otto himself. I took the foto `78 at the first "Otto Lilienthal Memorial" at the Wasserkuppe. Michael Platzer ( later designer of the "Kiebitz" Microlight] had built a Lilienthal Doppeldecker Replica, and flown in front of hundreds of spectators on the Wasserkuppe "Kleiner Westhang". Amazing. Same L/D as the Dragonfly Clones those days, but, somehow limited control. ( Who ever survived the dragonflys, maybe knows better....)	Envoyer traduction
English

Harnais : Keller
Français	Petite correction: ce harnais possède un réglage d'assiette. En effet, une plaque au sommet permet de choisir trois position d'assiette en déplaçant le point d'attache du mousqueton principal... Harnais véritablement très confortable que je recommande pour les vols longs et turbulents... Il est totalement indestructible.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Atlas
Français	je vole avec une des premier et c est super sur tous a l atero j adore salu a tous bon vol	Envoyer traduction
English

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85

haut