>>> Traduction des commentaires

English

Chercher   Liste ailes   Liste fabricants   Liste harnais

Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Deltaplane : Atlas
Français	w	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Malibu
Français	Tres bon flotteur. Taux de chute et finesse similaire au fun. Plus facile en maniabilité cependant. Plus lourd aussi. Une aile canon au bord de mer et pour les vols locaux.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Shark
Français	Un excellent delta. J ai volé le 156 pendant une cinquantaine d heures, et j en garde un tres bon souvenir. Malgré le fait que l aile etait grande (je pesais 90kg avec le harnais), elle restait fort maniable et la performance etait la!! Un taux de chute canon, et une finess dans les 11, 12 (on peut sans doute faire mieux avec un meilleur pilote). Tres stable dans des conditions turbulentes, j avais moins l impression d etre balloté qu a bord du fun 190 que je pilotais avant quand les conditions etaient remuantes. Allonge pas mal a l atterro, une finale a bonne vitesse marche bien mais il faut alors prevoir un palier parfois consequent si il n y a pas de vent. Globalement super content. Construction solide.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Fun
Français	Ce delta est juste génial. Il permet de voler dans presque toutes les conditions volables, se thermique facilement, et s atterrit dans la paume de la main. Un vrai délice pour se faire plaisir. Par contre en transition, mieux vaut avoir le vent dans le dos.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Sunspot
Français		Envoyer traduction
English	i flew this glider, and have photo aswell,i was nearly killed when it inverted on me at Llangollen north wales 1983/4

Deltaplane : Astir
Français	Je ne comprend pas pourquoi cette aile n'inonde pas les tremplins Français... FABRICATION; -c'est de l'Allemand et ça se voit: tissu très épais et résistant au vieillissement (pas de mylar sauf BA) -un tissu que je ne connaissais pas en bord de fuite (environ 40cm tout le long) Ils appellent ça du DIAX. On dirait un DACRON très épais avec trame en zigzag mais pas lisse...Pas cassant du tout. -SAV de chez BAUTEK super efficace (Anne ZIMMER est charmante) par mail en Anglais sans problème Il ont des occases régulièrement. DÉCOLLAGE: -les câbles sont tendus = les sensations d'équilibrage sont très fines -équilibrage en tangage très neutre (non non le beaupré ne la rend pas piqueuse!) VOL: -maniabilité exceptionnelle (je pèse mes mots) -réponse ultra rapide (pas de mou nul part) -sensations directes et saines -inversion de virage en moins de 2 secondes et je vous dis pas si on pousse en plus! C'est un vélo! PERFORMANCES: -vitesse max 80kmh -comparable aux ailes perfos d'aujourd'hui, mais en-dessous des meilleures bien sur. APPROCHE: -du bonheur grâce à la maniabilité ATTERRO: -alors là c'est un régal: elle est évidente c'est tout LES PLUS: -elle est légèèèèèèère!!! (ben oui il manque les transversales pardi!) -pliage en ... 2m! Voilà l'aile idéale pour troquer son aile sortie d'école contre une machine saine, fiable et très sympa au pilotage. Son point fort est vraiment là... la maniabilité... Elle est compatible MOSQUITO sans rien changer...	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Seahawk
Français		Envoyer traduction
English	I still have my Seahawk, white with blue trim. It was very stable and fun to fly. I mainly flew the mountians in Nevada. It came w/negative G cables down the wing (it could be ordered with these)for extra safty

Deltaplane : Stalker Rigid
Français	au montage, il n'est pas nécéssaire d'ouvrir complétement les fermetures à glissière liant les deux ailes si on ne la sépare pas en deux. ces fermetures sont difficiles à engager. Le montage se fait facilementIl si vous commencez par tendre l'aile gauche. Il est indispensable de férifier les commandes. il se peut que le cable se dégage de la roue de commande des ailerons. Dans ce cas, l'aile devient piqueuse dans les virages du côté de l'aile à problème. mais contrôlable. la prise de terrain se fera par de grands virages de l'autre côté et à plus de 80km/h. Au décollage, n'hésitez pas à mettre beaucoup de volet et en themiques aussi, l'aile devient lente et très agréable.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Eagle
Français		Envoyer traduction
English	They put the weight in kg. you have to multiply by 2.2 to convert to lbs.

Deltaplane : Atos
Français	Heureux propriétaire de cette machine diabolique, j'ai pu vérifier les commentaires du Vol Libre cité. La mauvaise nouvelle parue sur le site A.I.R. est que le VS, son successeur, est en rupture de fabrication...ce qui veut dire sans doute que, n'ayant pas assez de commande pour cette taille, elle risque de disparaître de leur catalogue. Et l'ancien modèle S ne sera pas éternel...! ...retourner sur un souple??? vraiment pas enthousiaste !!!	Envoyer traduction
English

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85

haut