>>> Traduction des commentaires

English

Chercher   Liste ailes   Liste fabricants   Liste harnais

Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Deltaplane : Discus C
Français	Ok, so I checked with Aeros. The only differences between the "regular" Discus and the Combat version are profiled downtubes, speedbar and a laminated upper sail. Wing-profile is the same	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Discus C
Français		Envoyer traduction
English	The profile of the upper sail battens decides a lot of the characteristic of the glider. As far as I know the Discus C has a different profile and trim than the regular, more performance but probably a bit stiffer and more challenging in landing. Dacron or Technora depends on choice, but most people who want a C might want Technora too.

Deltaplane : Dream
Français		Envoyer traduction
English	Dear Delta Wings. Are you open for business.? I have a Phoenix Streak 160. I need replacement parts. Many thanks. Mark Stearns. Ph. 610-513-2006

Harnais : Hight-Tec 2
Français	Le réglage de l'assiette est manuel, pour se redresser il faut tirer sur une garcette qui passe dans un taquet sifflet	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Mystic
Français		Envoyer traduction
English	I remember the Mystic only as a copy of the Airwave Magic, with an airframe re-designed by Mark West to conform to HGMA certification standards. My impression from talking with pilots was that it flew well, but not as well as the UK or US versions of the Airwave Magic, particularly in handling.

Deltaplane : Sensor 610 Cf4
Français	Nous sommes à la recherche des informations techniques de cette aile. Je lance cette bouteille ici... Nathalie, as-tu sortie ton livre sur les inventions?	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Brasil 1
Français	Christian Steinbach became world champion with his Brasil (1976).	Envoyer traduction
English

Deltaplane : New Wave
Français	The New Wave was launched by Firebird at the end of 1988. It was supposed to be Firebird's answer to the Sensor, Kiss, HP and the rest of the high performance gliders at this time. It is an edge bow glider with VG, which had 16 sqm in the first version, and was slightly facelifted a few months later to 15sqm. In keeping with the spirit of the times, the device was primarily designed for performance, which was then, however, rather average compared to the competitors. The handling is quite tough and indifferent, and the VG doesn't change that much. The New Wave, with its relatively large aspect ratio, is still beautiful to look at today, but due to its handling it is not suitable for beginners.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Rio
Français		Envoyer traduction
English	Pics shown on here are of a Rio 2 which is a much updated model over the original Rio. Pilot weights quoted are clip in.

Deltaplane : Next
Français	Mon avis sur le NEXT M 14.2m2 Full (tout Technora) acheté neuf en 2022, après 26 h de vols. Poids pilote 80 kg nu, harnais Switch : Bonne stabilité, combinée avec une mise en virage facile, très amortie en masse d’air agitée, bonnes performances. Vol en transition agréable (j’utilise l’overdrive comme trim) Décollages et atterrissages sans soucis. Mise en œuvre (montage et démontage de l’aile rapide et très optimisé) Plusieurs possibilités de réglages pour adapter l’aile à son pilotage (je n’ai pas retouché aux réglages d’origines) Belle finition structure et voile Un delta vraiment adapté aux vols loisirs.	Envoyer traduction
English

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85

haut