>>> Traduction des commentaires

English

Chercher   Liste ailes   Liste fabricants   Liste harnais

Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Deltaplane : Boomerang Fzr
Français	Je ne vais pas laisser cet unique commentaire (éfavorable) sur cet appareil. (Mémoire de 1990 à 1995 !). Habitant la plaine (Bourges), après 5 ans de pilotage saisonnier dans les Alpes avec La Mouette profil 15 (original ; pif-paf ; d’occasion), achat en avril 1990 d’un FZR 147 (1ere évolution du Boomerang et proto des suivants) pour projet Monitorat fédéral. En juin 1990 à Laragne, après stage avec Alain Chauvet, 1ere compétition (26 compétiteurs ; 2 manches ; 2e à la première ; 5 e à la deuxième). Cette aile m’a permis de marquer tous les points nécessaires pour le dossier monitorat avec une seule compet. Aile facile à piloter si on la laisse voler… comme l’aile précédente. Très sensible au surpilotage sur les prises de vitesse (manquait une dérive…)... Et sans doute surtoilé (75 kg pour 14,7 m²). Lors de cross avec les copains, j’ai pu l’échanger et la comparer avec un Boomerang F1 (13,5). Peu de différences sensibles excepté la stabilité en prise de vitesse. Elle m’a permis de faire de super cross (à mon petit niveau) dans les alpes du sud. Je l’ai utilisé au treuil sans problème. Mais en remorqué, il faut que le remorqueur soit lent. Après 2004, développement de ma pratique ULM. MAis j'ai aussi utilisé le FZR avec un chariot Clipo et harnais mosquito (bien adapté, pas besoin de renforcer vu mon poids). Elle devrait bientôt reprendre l'air… libre et motorisée.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Falcon 5
Français		Envoyer traduction
English	Hi, please note that the photo of the white glider with blue and red and orange stripes, is not a British Wasp Falcon V, but some other make.

Deltaplane : Shark
Français		Envoyer traduction
English	I agree on the shark comments and know Graeme and Warren well.... I remember when Graeme won the hang gliding world championship on one in the controlled surface category....it was a pretty amazing kite and like most of Graeme’s designs vey cutting edge.

Deltaplane : Asg 21
Français		Envoyer traduction
English	I owned and flew an ASG 21.... it was a real hot rod for its time but had a very aggressive stall.

Deltaplane : Super Lancer
Français		Envoyer traduction
English	I was one of the test pilots of the lancer 4 and also owned and flew the lancer 4 and 4l for tandem and advertising purposes....such a great machine and so easy and safe to fly. It is a real testimony that even after 40 years this type of design is still great to fly in kites like the Moyes falcon.

Deltaplane : Sun
Français		Envoyer traduction
English	This is backwards. Sun is the manufacturer, and Swift is the model.. I remember seeing one around 1978.. Outer 3 fiberglass tip battens were bolted to the leading edge, providing washout for stability. I think the Swift was the last model produced before they went out of business. Sun Sails was located in Colorado, USA, IIRC.

Deltaplane : Odyssee
Français	Mon pauvre ami, depuis si longtemps, je ne me rappelle plus...	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Odyssee
Français		Envoyer traduction
English	Je possède cette carte et elle est en très bon état. Je veux courir avec lui sur un terrain plat, pas voler. Je suis intéressé par le lieu de capture du pilote: sous la tour ou derrière la tour?

Deltaplane : Ghostbuster
Français	Predecessor model to the Axxess and the successor to the Exxtacy, also by Flight Designs.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Flair30
Français	Flair 30 scematics and spec's. I have it in a JPG but can't put that here.	Envoyer traduction
English

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85

haut