Delta Club 82 école de deltaplane près de Toulouse Montauban
Apprendre à voler en deltaplane - Trouver une école de deltaplane
Baptême de l'air en deltaplane près de Toulouse Montauban
Météo vol libre
Bibliotheque du Deltaplane
Photos de deltaplane
Vidéo deltaplane
Sites de vol libre
Occasion vol libre : deltaplane, parapente...
Les ailes et les fabricants de deltaplane
Forum du deltaplane


Le Delta CLub 82 est aussi sur Facebook
Ecole de deltaplane dans la région de Toulouse - MontaubanAgendaDivers deltaplane et vol libreDelta Club 82 Ecole de deltaplane

>>> Traduction des commentaires


Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112 
Deltaplane Deltaplane : Spyder
Français Une fois eu un Spyder, qui a répondu que retardé et était difficile à atterrir. Tu as toujours eu peur parce que tu ne pouvais pas évaluer l'oiseau. Le fabricant le savait, et il m'a quand même vendu le cerf-volant offert par le précédent propriétaire pour beaucoup d'argent. Je ne recommanderais à personne d'acheter des Seedwings.
Envoyer traduction
English

Deltaplane Deltaplane : Kite
Français Ich habe seit 4 Jahren einen Kite. Er ist ein Anfängertauglicher Intermediate mit enormer Leistung für ein Turmgerät. Das Starten und Landen macht Freude, selbst bei schwierigsten Bedingungen ist mir jede Landung gelungen. Er kann relativ langsam fliegen, das gefällt mir besonders in der Thermik und beim Landen. Er ist sehr agil und selbst bei 50% VG noch extrem wendig. Seine Gleitleistung darf man nicht unterschätzen, sonst steht man erst hinter der Wiese.

J'ai eu un Kite pendant 4 ans. Il s’agit d’un intermédiaire débutant capable d’alimenter une tour. Démarrer et atterrir sont amusants, même dans les conditions les plus difficiles. Il peut voler relativement lentement, ce que j'aime particulièrement dans les thermiques et lors de l'atterrissage. Il est très agile et toujours très agile à 50% VG. Vous ne devez pas sous-estimer ses performances de glissement, sinon vous êtes derrière le pré.
Envoyer traduction
English

Deltaplane Deltaplane : Astir
Français Der Astir ist leider viel zu selten zu sehen. Sein Flugverhalten ist traumhaft, gegenüber seinen Vorgängern ist auch das starten und laden einfacher geworden, fast wie bei einem Anfängergerät. Es gibt keinen Drachen der so gut steigt in der Thermik und das Handling ist super.

Malheureusement, l'Astir est beaucoup trop rare à voir. Son comportement en vol est fantastique, comparé à ses prédécesseurs, le début et la charge sont devenus plus faciles, presque comme un appareil pour débutant. Il n’ya pas de cerf-volant qui grimpe si bien dans les thermiques et la maniabilité est excellente.
L'appareil idéal pour un bon débutant ou comme intermédiaire pour le pilote de loisir.
Das perfekte Gerät für einen guten Anfänger oder als Intermediate für den Genussflieger.
Envoyer traduction
English

Deltaplane Deltaplane : Atlas
Français Thanks a lot for your answer, Sylvaind Aveyron.

I hope I will have the oportunity to see an Atlas "short packing" version.
Envoyer traduction
English

Deltaplane Deltaplane : Atlas
Français Merci beaucoup pour votre réponse Sylvaind Aveyron.
J'espère avoir l'occasion de voir un Atlas avec "pliage court".
Envoyer traduction
English

Deltaplane Deltaplane : Atlas
Français Muchas gracias por tu respuesta Sylvaind Aveyron.

Espero poder tener la oportunidad de ver un Atlas con "plegado corto".
Envoyer traduction
English

Deltaplane Deltaplane : Speedfex
Français Envoyer traduction
English I cannot share the first comment: Got a Perfex since many years being VERY happy with it. Super light and very turnable, also the customer service is OK. Some body who wants a short-pack glider is good with Finsterwalder.

Deltaplane Deltaplane : Skyrunner
Français Envoyer traduction
English the last negative comments regarding delta built by company seedwing are true, only because company in those years 'suffered' change of owner and went into bankrupcy due to unprofessional commercial behaviour. the brand "seedwings" is still in hands of the former boss but factory and service is now back to the former owner. check skypoint.at for checks, spareparts and new deltas.

Deltaplane Deltaplane : Atlas
Français L'Atlas était proposé en deux versions, l'une(la plus courante) pliable en plus ou moins 4 mètres; l'autre pliable en plus ou moins 2 mètres mais uniquement sur commande si mes souvenirs sont bons. Envoyer traduction
English

Deltaplane Deltaplane : Atlas
Français Envoyer traduction
English La courte longueur de pliage indiquée dans le tableau est-elle correcte?
Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112    haut