>>> Comments translation

Français

Search   Hang gliders list   Manufacturers list   Harness list

Bible home » Comments translation

In order to make the Hang Glider Bible accessible to the gratest number of people, it can be consulted in French or English.
If you wish to add your contribution to the development of the Hang Glider Bible, you can help us to translate the comments made by other users, in the two languages.

Hang glider : Ixbo
Français	Ce n'est que mon avis mais le voici. Le IXBO est une excellente aile, bien construite. Elle est très sûre et vole très bien, légèrement moins (très légèrement moins) performante qu'un ExxTACY, dont elle est un clone, car , si je ne me trompe, elle est un peu plus vrillée pour des questions de sécurité. Cette aile se trouve aujourd'hui a des prix très bas et elle est sûrement un très bon moyen d'accéder au rigide à moindre coût avec d'excellentes performances comparées aux souples moyen/sup, sans efforts physiques en vol comme tous les rigides.	Send translation
English

Hang glider : Tee
Français	(06/07/2016) Aile très équilibré sur tout les axes, et très agréables à voler.Elle possède un régime de vol très lent qui lui permet de très bien monter en thermique. J'ai été très surpris en bien par cette aile des années 90 avec de belles finition. Seul bémol, elle est un peu lente pour inverser les virages, il faut bien anticiper lorsqu'on est près du relief. Montage un peu spéciale avec l'étarquage a l'avant et un système de verrouillage sous le mats.	Send translation
English

Hang glider : Superfex
Français		Send translation
English	(31/12/2016) the first version of this glider had lot of problems .In the fist weeks there were more then 10 persons killed ...emergency parachute was not common at that time so Finsterwalder had to change the construction fortunatly i bought the Bicla Bergstar because the superfex was too expensive for me so i survived sorry for my bad english ...my language is german also my spanish is very fine ...but french was allways a big problem

Hang glider : Speedfex
Français		Send translation
English	(10/09/2019) Had a Perfex since Years and I 'am only flying with Finsterwalder gliders. When I was broken a noose plate theclient service/posting was correct. I had twoMinifex M2 and that was also great gliders! In our club all the pilots loves my Perfex and want to aks for a little thermaling. I have tryed WWSport, Stin, Impuls IC, etc. The Perfex fits for my size and my style and never will be changed to another.

Hang glider : Speedfex
Français		Send translation
English	(29/12/2018) I cannot share the first comment: Got a Perfex since many years being VERY happy with it. Super light and very turnable, also the customer service is OK. Some body who wants a short-pack glider is good with Finsterwalder.

Hang glider : Shark
Français		Send translation
English	Designed by Warren Bird with help from Bob Martin. I had the first production Shark and they were gradually de-tuned from then on to try to improve the handling. Amazing glide but it could lock into straight flight and it could be frightening. Once we put the spoilers on that helped. This was the first Delta to beat the Manta Fledgling when flown by Graeme Bird at the 1981 World Champs in Japan. I put a British Tri-pacer trike, 330cc motor on mine and it made an impressive microlight. I flew it across Foveaux Strait in the first crossing by a microlight in 1981. It was an impressive machine, the sail was beautiful but the handling was horrifying at times. Sometimes it would turn and sometimes it wouldn't.

Hang glider : Laminar 2013
Français	Aujourd'hui (6/9/2015) j'essayais ma nouvelle aile : un Z9 LAMINAR de chez ICARO2000 achetée à notre revendeur local AIR CONTROL 06. J'ai décollé à 16h30 pour attendre des thermiques plus établis et plus doux. Déco facile et ça monte de suite : je fais un grand 360 en repassant par le déco! Houaw !! Le pilotage est d'une facilité déconcertante! j'avais peur d'être décontenancé après mon LITESPEEDS MOYES mais pas du tout! La vitesse mini est plus haute mais à part ça c'est une merveille: L'aile réagit au 1/4 de poil et au bout de 10 mn je l'ai parfaitement en main. Je continue mon vol de prise en mains et je passe par Caussol(1700m) et le Pic des Courmettes (1300m). Je fais un "glide" jusqu'à Pré Du Lac où j'arrive à 900m mais je n'ose pas encore tendre l'overdrive à fond et dépasser les 100km car l'aile à un énorme potentiel que je veux maîtriser tranquillou! Entre le Pic des Courmettes et Pré du lac je file à 90km/h dans du -2m/s Franchement, le Z9 est le sommum du pilotage! La classe italienne!	Send translation
English

Hang glider : Magic 4
Français		Send translation
English	I got a Magic 3 and a Magic 4 Full Race, both as 166 square footer. Incredible gliders for that time, of course in comparison to todays topless gliders incredibly slow also, but easy handling, extremely good climbing and lots of fun!

Hang glider : Kiss / Magic Kiss
Français		Send translation
English	I have an almost unused Magic Six at home. If anybody likes to have them - you can get it for an egg.

Hang glider : Ace
Français		Send translation
English	I thoroughly enjoyed flying a loaned Ace 160 on several occasions & I reckon it facilitated faster climbing & easier handling than my similarly generous Solarwings Rumour 14.5m. As I observed on more than one occasion, potentially there is a drawback to flying any glider that facilitates exceptionally easy handling enabling the pilot to really slow it down in order to take maximum advantage of the available potential climb rate & that drawback is that when you eventually inadvertently stall a wing typically as you move into a volume of the airmass where there has developed an overwise insignificant airflow sheer condition, if the glider does stall often the consequential spacial reorientation will be more severe requiring extra time & altitude in which to recover than a pilot who has become familiar with flying a succession of less obliging gliders would otherwise anticipate.

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74

top