>>> Traduction des commentaires

English

Chercher   Liste ailes   Liste fabricants   Liste harnais

Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Deltaplane : Spyder
Français		Envoyer traduction
English	Had an UP Spyder 154 around 1977 it was my third glider and a remarkable step up from my standard rogallos I had previous. The setup was a little bit akward although.

Deltaplane : 229b3
Français		Envoyer traduction
English	My first glider was a wasp. I bought it 1975 in England and it was the model after 229B3, can't find the papers just now but what I can remember the models name was 221C4 where the first number is the size of the sail (sq.feet) and C4 stands for height of controlbar (4feet). The 221C4 had a lot less wrinkles in the sail than the 229B3.

Deltaplane : Red Tail
Français		Envoyer traduction
English	It is no UP redtail on the picture I do not think it is an ultralight product at all. UP redtail was an ordinary rogallo with one feet shortened keel I had one myself.

Deltaplane : Sting 2xc
Français	Aile très stable, décolle et pose partout en toutes conditions, un bijou dans le thermique.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Lightfex
Français	Je l'ai essayée en école, aile trés légère, se manie assez bien et plane correctement. Stable , le contre en thermique se passe bien si on met du poid dans le trapèze. Niveau finition a revoir , le tissus cousu fait comme un aerofrein sur l'extrados, fixations des câbles de quille un peu pourris...	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Combat 09 - Combat 09gt
Français		Envoyer traduction
English	Aeros recommend to STOP FLYING all Aeros Combat hang gliders manufactured between 2011 and 2013, the reason is two in-flight crossbeam accidents on latest Combat for structural failure. http://www.aeros.com.ua/news.php?lang=english&id=345

Deltaplane : Compact Cobra
Français		Envoyer traduction
English	Do anyone know approximate max glide ratio of this glider? Cos i want to buy it from my friend and want to know more about it. Anyone who flew it many times could maybe tell it here? Thanks.

Deltaplane : Spice
Français	Apres une soixantaine d heures de vol sous le spice, quelques petites mises a jour. L aile est toujours bien amortie dans la tabasse, et plutot douce en maniement. Elle tend au roulis holandais avec l overdrive tire si on tire sur la barre c est assez fatiguant en transition. Bien pour monter en thermique, elle tourne serre. C est un concept qui aurait merite quelques generations de plus pour peaufiner le profil, un peu allonge a mon gout. Sinon un bon sans mat avec des performances toujours honnorables.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Reflex
Français		Envoyer traduction
English	I have a Reflex C1 battenchart on paper. It is 210 cm long and I do not know how to copy or to reproduce it. I can take a photo if yuo have a possibility to reproduce the picture on paper in correct size.

Deltaplane : Joker
Français		Envoyer traduction
English	Does anybody have one Joker to sell? I would be glad to buy one.

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113

haut