Merci pour tes (vos) réponses.
Ce n'est pas le même harnais (le mien: Ellipse "loisir" de 2006)
Mais la ficelle de fermeture et les œillets de ta photo sont identiques aux miens.
Par contre j'ai regardé hier (beaux vols à Bar/Aube !) sur le harnais (identique au mien) d'un copain: le montage est celui du dessin ci-dessous, et non comme tu le décris (que je trouve étonnant !).
D'ailleurs je me souviens bien que pour passer l'élastique (assez facilement interchangeable) il suffisait d'utiliser un fil de fer assez fin et rigide.
J'aimerai bien tout de même avoir confirmation du montage d'origine, mon copain ayant pu faire une réparation différente.
Merci.
Edit: attendez j'essaye de mettre le dessin !
EDit: avec le dessin (j'espère !)
Image jointe (cliquez la miniature pour l'agrandir)